1
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
[හෘද ස්පන්දනය යන්ත්‍රය හරහා හඹා යාම]
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,431
[කවුද දිගටම]
3
00:00:18,226 --> 00:00:19,686
[දුරකථන නාද වේ]
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,689
[හෘද ස්පන්දනය දිගටම පවතී]
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,400
හරි, අපි ඉවරයි.
6
00:00:25,483 --> 00:00:26,526
[යන්ත්‍ර බීප්]
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,864
හැමදේම හරිද?
8
00:00:31,406 --> 00:00:34,367
ඔබේ හෘද රෝග විශේෂඥයා සමඟ හමුවීමක් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.
9
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
[අසුභ සංගීත වාදනය]
10
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
[දොර වැසෙයි]
11
00:00:41,916 --> 00:00:47,839
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
12
00:00:48,923 --> 00:00:51,259
[ටීගන්] අම්මේ, ස්නානය කැඩී ඇත.
13
00:00:51,342 --> 00:00:53,428
මම දන්නවා, මම එය මත වැඩ කරනවා.
14
00:00:53,511 --> 00:00:56,848
එය නිකම්, අපි ගමන් කළ යුතුයි
ළිං ජලයේ සිට නගරයේ ජලනල දක්වා,
15
00:00:56,931 --> 00:00:59,225
මෙය උරුම නිවසකි,
ඒ නිසා අපිට බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.
16
00:00:59,309 --> 00:01:01,895
- මගේ එක දැන් ප්රතික්ෂේප වුනා.
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
17
00:01:01,978 --> 00:01:04,022
{\an8}-මට නාන්න වෙනවා.
- මගේ ඩියෝඩ්රන්ට් ඉසින භාවිතා කරන්න.
18
00:01:04,105 --> 00:01:05,398
{\an8}-එය ඔබට දිනක් හෝ දෙකක් මිලදී ගනු ඇත.
- අම්මා.
19
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
{\an8}-එය විසඳුම විය නොහැක.
- අභියාචනා මණ්ඩලයක් තියෙනවා.
20
00:01:08,860 --> 00:01:13,490
{\an8}අනේ! මට ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභිකයා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත,
ඩීඩී ගාර්නර්.
21
00:01:13,573 --> 00:01:16,785
{\an8}-අපි පැජන්ට් පරිපථය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු.
- ඒ Baloo සහ Britney ගේ අම්මා.
22
00:01:16,868 --> 00:01:17,786
{\an8}ඔබ මිතුරන්ද?
23
00:01:17,869 --> 00:01:20,830
{\an8}ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ මිතුරන්,
අනිත් කෙනාට මාව මැරෙන්න ඕන.
24
00:01:20,914 --> 00:01:22,248
{\an8}DeeDee සමඟ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
25
00:01:22,332 --> 00:01:23,666
{\an8}අනේ මටත් මැරෙන්න ඕන.
26
00:01:23,750 --> 00:01:26,461
{\an8}නමුත් මම අදහස් කළේ, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති බවයි,
එය බොහෝ විට හොඳයි.
27
00:01:26,961 --> 00:01:29,881
{\an8}එසේ නොවේ නම්, මම අයවැයක් සකස් කරමි
වියළි ෂැම්පු සඳහා.
28
00:01:31,466 --> 00:01:33,176
{\an8}[Teagan] Teagan කියනවා අදින්න.
29
00:01:36,971 --> 00:01:38,348
ටීගන් කියනවා කැටි කරන්න.
30
00:01:39,474 --> 00:01:42,185
- ජෝෂ් කොහෙද? ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, මම ඔහුගෙන් අසා නැහැ.
31
00:01:42,268 --> 00:01:43,853
එබැවින් පුහුණුවීම් දැන් විකල්ප වේ.
32
00:01:44,813 --> 00:01:45,897
පේළිය.
33
00:01:45,980 --> 00:01:47,607
- ටීගන් පවසයි.
- ජරාව.
34
00:01:48,608 --> 00:01:50,193
ටීගන් කියනවා අදින්න කියලා.
35
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
හරි හරී.
36
00:01:53,321 --> 00:01:54,948
ටීගන් කියනවා, බීට් එකකට රේට් කරන්න.
37
00:01:58,868 --> 00:02:01,162
ටීගන් කියනවා, මට "ඔව්, මැඩම්!"
38
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
[සියල්ල] ඔව්, නෝනා!
39
00:02:03,456 --> 00:02:04,749
[ටීගන්] හරි.
40
00:02:08,253 --> 00:02:09,504
ආඝාතයට එනවා.
41
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
ඔබ එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
42
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
ඔබ වේගවත්ම විය හැකිය,
නමුත් එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
43
00:02:14,342 --> 00:02:15,885
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
44
00:02:16,594 --> 00:02:18,638
කිසිවෙක් රෙජිස් එකක් මත ෆේඩ් එකක් අනුගමනය නොකරනු ඇත.
45
00:02:20,598 --> 00:02:22,183
[සංගීත වාදනය]
46
00:02:24,185 --> 00:02:25,311
[ටීගන්] කැම්.
47
00:02:25,395 --> 00:02:29,357
මට ටැකෝස් පොරොන්දු වී ඇත,
සහ මම එකතු කරන්න ආවා.
48
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
[දෙදෙනාම නිහඬව සිනාසෙති]
49
00:02:32,360 --> 00:02:33,278
හැමදේම හරිද?
50
00:02:33,361 --> 00:02:36,281
ටැකෝස් කිහිපයක් සඳහා සූදානම් වන්න
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.
51
00:02:36,364 --> 00:02:39,909
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, වාව්,
මම SoCal වලින්. මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා.
52
00:02:41,369 --> 00:02:42,495
[Baloo] මේ මොකක්ද?
53
00:02:42,579 --> 00:02:45,456
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
54
00:02:47,000 --> 00:02:48,376
[ගායනය] ඔහ්, රයිඩර්!
55
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
ඔයාට පෙට්ටියක් තියෙනවා.
56
00:02:54,382 --> 00:02:56,467
"ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා."
57
00:02:56,968 --> 00:03:00,096
"ඔයා මාත් එක්ක Fall Formal එකට යනවද?
ඇම්බර් වලින්."
58
00:03:00,180 --> 00:03:01,097
[Baloo] ආව්.
59
00:03:01,181 --> 00:03:04,475
ඉන්න, ඒ නිසා ඇය ඔබට හදවතක් දෙනවා
ඊට පස්සේ කියනවා ඔයා ඒක හොරකම් කළා කියලා?
60
00:03:04,559 --> 00:03:06,936
එය කුමක්ද?
සහ එය කප්පම් නෝට්ටුවක් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
61
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
මැජික් එක විනාශ කරන්න බැරිද මහත්තයෝ
දැන් මේ යෝජනාව ගැන?
62
00:03:09,814 --> 00:03:12,901
ඉන්න, ඇත්තටම ඒක යෝජනාවක්ද
එය Fall Formal සඳහා නම්?
63
00:03:12,984 --> 00:03:16,029
-එය ෆෝම්-පෝසල් වැනිද?
- ඒක වඩා හොඳ නැහැ.
64
00:03:16,112 --> 00:03:18,615
හොඳයි, එය පෙනේ
මට Fall Formal එකට දිනයක් ලැබුණා.
65
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
මම නර්තනය සඳහා මේසය සංවිධානය කරමි.
කවුද එන්නේ?
66
00:03:20,783 --> 00:03:23,369
Baloo, ඔයා Thirst Trap Guy ගේනවාද?
67
00:03:23,453 --> 00:03:24,454
ආහ්…
68
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
එළියට ගියේ නැහැ. මේ අවුරුද්දේ මම විතරයි.
69
00:03:28,666 --> 00:03:31,085
පුහුණුව අවසානයේ පෙනී සිටීම,
ඒක තේරීමක්.
70
00:03:31,169 --> 00:03:33,546
දන්ත වෛද්යවරයෙකු පත් කිරීම.
පුහුණුකරු සමඟ එය ඉවත් කළා.
71
00:03:33,630 --> 00:03:35,298
දැන් මගේ ව්‍යායාමය ලබා ගනිමින්.
72
00:03:35,798 --> 00:03:37,759
ඔබගේ කාලසටහනට අනුව වැඩ කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.
73
00:03:38,635 --> 00:03:39,510
[පිරිමි ළමයා උගුර පිරිසිදු කරයි]
74
00:03:39,594 --> 00:03:40,678
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
75
00:03:42,263 --> 00:03:43,514
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
76
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
මම ඔබව පිටතින් අල්ලා ගන්නෙමි.
77
00:03:47,352 --> 00:03:48,645
හරි හරී.
78
00:03:51,564 --> 00:03:53,024
කතා කිරීමට කාලයයි.
79
00:03:53,107 --> 00:03:55,026
හරි අපි කතා කරමු.
80
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
ඔබගේ හදිසි හැරීම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
හුදෙක් මිතුරන් වීමෙන්ද?
81
00:03:59,072 --> 00:04:02,075
- මම හිතුවා ඒ කොටස හොඳට පැහැදිලියි කියලා.
- මම හිතුවා අපි මේකට යන්න දෙනවා කියලා.
82
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
- මට අවශ්ය නැති නම්?
- ඔබ කෙසේ හෝ එය ඔබම කරවා ගත්තොත්?
83
00:04:05,995 --> 00:04:08,248
මම දන්නේ නැහැ
මම බ්‍රිට්නි එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.
84
00:04:08,957 --> 00:04:11,584
එන්න, ජෝෂ්,
ඔබ එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි.
85
00:04:11,668 --> 00:04:13,544
ඔය දෙන්නා මම දන්න නරකම මිනිස්සු.
86
00:04:15,713 --> 00:04:19,592
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මට කැමති වෙයි කියලා
මම නොවේ නම්... මේ.
87
00:04:20,093 --> 00:04:21,594
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
88
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
මම, ආහ්…
89
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
ආහ්…
90
00:04:28,142 --> 00:04:29,644
ඒක මොකුත් නෑ. මම - ඒක හොඳයි.
91
00:04:29,727 --> 00:04:32,272
ඔබේ ජීවිතයේ කුමක් සිදු වුවද,
92
00:04:32,355 --> 00:04:35,441
මම නිදහසට කරුණක් වෙන්නේ නැහැ
එයින් පලා යාමට.
93
00:04:35,525 --> 00:04:37,193
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
94
00:04:39,153 --> 00:04:41,489
හේයි, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා, ජෝෂ්.
95
00:04:41,990 --> 00:04:43,449
ඉතින් නිකම්…
96
00:04:44,284 --> 00:04:47,203
ඔබ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට පෙර,
ඔබට අහිමි වන දේ දෙස බලන්න.
97
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
හේයි, ඔයා මැඩිසන් නේද?
98
00:05:02,051 --> 00:05:04,470
- ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නවාද?
- ඔව්, ඔහු නර්තනයට සූදානම් වෙනවා.
99
00:05:04,554 --> 00:05:05,430
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
100
00:05:05,513 --> 00:05:08,683
ටීගන්ට ඇගේ ගෙදර වැඩ පැවරුම අමතක විය,
මම හිතුවා ඒක අතාරින්න.
101
00:05:08,766 --> 00:05:11,144
- ඔබට එය මා සමඟ තැබිය හැකිය.
- මට බලා සිටීම කමක් නැත.
102
00:05:13,104 --> 00:05:15,940
මට ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
103
00:05:16,024 --> 00:05:18,318
බිංදුව, සිනහව, කෝපි.
104
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
ඔබ පැමිණි පළමු PTA අම්මා නොවේ.
105
00:05:21,070 --> 00:05:22,864
නමුත් එය කිසිසේත් සිදු නොවේ. ඔහු බලන්නේ නැහැ.
106
00:05:22,947 --> 00:05:27,243
නැහැ, ඒක නෙවෙයි මේක.
මම... ඔයාගේ තාත්තා සහ මම පරණ යාළුවෝ.
107
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
ෂුවර්.
108
00:05:32,248 --> 00:05:33,458
ඔයා දන්නවා ද?
109
00:05:34,375 --> 00:05:35,376
මම මේක මෙතන තියන්නම්.
110
00:05:40,131 --> 00:05:43,051
- හේයි! ආයුබෝවන්.
- එල, හේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
111
00:05:43,134 --> 00:05:46,804
මට ටීගන්ගේ ගෙදර වැඩ අත්හැරීමට සිදු විය,
මම හිතුවා ඔයාලට මේකෙන් එකක් දෙන්න.
112
00:05:46,888 --> 00:05:48,890
මගේ ප්රියතම ස්ථානය වන ඩිස්කවරි වෙතින්.
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,642
[එල] ඕට් කිරි ලැටේ, අමතර වෙඩි.
114
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඇත්තටම මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
115
00:05:53,644 --> 00:05:57,523
FYI, ඔහු 9 න් පසු decaf වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
මට මේ ගියර් එක ගෙනියන්න වෙනවා.
116
00:05:57,607 --> 00:05:58,524
[හේඩ්න් නිහඬව සිනාසෙයි]
117
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
118
00:06:02,945 --> 00:06:03,946
[මැඩිසන්] ම්ම්-හ්ම්.
119
00:06:04,572 --> 00:06:05,782
ඔයාට ආදරෙයි.
120
00:06:06,324 --> 00:06:07,367
ඔව්.
121
00:06:07,450 --> 00:06:10,370
- හොඳයි, මැඩිසන් ටිකක් වගේ ...
- දැඩි. එය ඇගේ පෙරනිමි මාදිලියයි.
122
00:06:10,453 --> 00:06:12,121
-හරි හරී.
- සෑම විටම බාධා කිරීම් ක්රියාත්මක කිරීම.
123
00:06:12,205 --> 00:06:15,375
ඇය සපාකෑමට වඩා පොත්ත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
124
00:06:16,376 --> 00:06:18,503
ඉතින් සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
රාත්රී ආහාරය?
125
00:06:18,586 --> 00:06:21,047
මට වැඩ කරන්න තියෙන්නේ කකුළු පැල්පතේ.
සිකුරාදා කොහොමද?
126
00:06:21,130 --> 00:06:24,926
සිකුරාදා කරන්න බෑ.
මම විධිමත්ව කතා කරනවා.
127
00:06:25,009 --> 00:06:26,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
128
00:06:26,677 --> 00:06:29,013
නෑ, ඔයාට මාව chaperone එකෙන් නැති උනා.
129
00:06:29,097 --> 00:06:32,558
මොකක්ද පොලිසියට යන්න හදන්නේ
හෝමෝන සහිත යෞවනයන් 100 ක් විනෝදජනක නොවේද?
130
00:06:32,642 --> 00:06:34,644
වෙනත් චැපරෝන් සමඟ එල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද,
131
00:06:34,727 --> 00:06:36,771
ඔබගේ පුද්ගලික ප්රියතම ඇතුළුව,
ඩීඩී ගාර්නර්?
132
00:06:38,439 --> 00:06:39,440
ඩීඩී ගාර්නර්?
133
00:06:39,524 --> 00:06:40,566
උහ්-හහ්.
134
00:06:41,401 --> 00:06:43,277
අහ්, ඔබ දන්නවාද? මාව ලියාපදිංචි කරන්න.
135
00:06:43,861 --> 00:06:45,613
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාලා දෙන්නා සම්බන්ධකම් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
136
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
අපි එසේ නොකළෙමු, නමුත් නැවත හමුවීමට කාලයයි.
137
00:06:48,616 --> 00:06:49,909
[තට්ටු කිරීම]
138
00:06:50,535 --> 00:06:53,704
හේයි, පුහුණුකරු රාජකාරි ඇමතුම්.
නර්තනයෙන් හමුවෙමු.
139
00:06:55,790 --> 00:06:58,918
රයිඩර් රෙජිස්, එන්න.
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
140
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
ඇත්තටම ලොකු ආරංචියක්.
141
00:07:01,087 --> 00:07:04,215
මම පුහුණුකරු සමඟ වීඩියෝ සංවාදයක් කළා
Dartmouth ඔරු පැදීමේ වැඩසටහනෙන්,
142
00:07:04,298 --> 00:07:06,717
ඔහු මට ආරාධනා කළේය
ලබන අගහරුවාදා කැම්පස් එකට.
143
00:07:07,718 --> 00:07:10,596
- මම පුහුණුවීම් අතපසු කළොත් හොඳයි, හරිද?
-නෑ, මට මගේ ආඝාත ආසනය එහි අවශ්‍යයි.
144
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
යන්න තව දවසක් හොයාගන්න වෙනවා.
145
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
ඔබ ජෝෂ්ට දවසක් මග හැරීමට ඉඩ දුන්නා,
නමුත් මට කළ යුතු දේ මට කළ නොහැකිද?
146
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
ජෝෂ්ට දන්ත ගැටලුවක් තිබුණා.
147
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
- එය මනාප ප්‍රතිකාරයකි.
- එය ඇත්තෙන්ම නොවේ.
148
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
ඒ මගේ කණ්ඩායම, ඒ නිසා මගේ ඇමතුම.
149
00:07:23,818 --> 00:07:27,780
[සංගීත වාදනය]
150
00:07:34,912 --> 00:07:35,955
වාව්.
151
00:07:36,038 --> 00:07:37,081
හායි, පැටියෝ.
152
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
153
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
මට ඒක පේනවා.
154
00:07:42,003 --> 00:07:44,172
එය අපගේ පළමු දිනය පිළිබඳ විනෝදාස්වාදයකි.
155
00:07:44,255 --> 00:07:46,632
ඔබ මාව රැගෙන ගිය විට
රෝන් නිම්නයේ එම පරිපූර්ණ කුටියට.
156
00:07:47,341 --> 00:07:49,010
මම අපේ ප්‍රියතමයන් පියාසර කළා.
157
00:07:49,093 --> 00:07:52,221
La Bissette වෙතින් Macarons,
La Lyonnaise වෙතින් éclairs.
158
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
-සහ ඔපෙරා කේක් එකෙන්--
- සබීන් ගෙන්.
159
00:07:55,391 --> 00:07:57,101
[සිනාසෙයි] මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මතක ඇති කියලා.
160
00:07:57,185 --> 00:07:58,895
නමුත් මතක මාවතේ සංචාරය කරන්නේ ඇයි?
161
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
ඔයා මට යෝජනාවක් කරනවා, මෝඩයා.
162
00:08:00,897 --> 00:08:04,233
ඔබට බොහෝ දේ සිදුවී ඇති බව මම දනිමි
ඔබේ පවුලේ අය සහ රයිඩර් සමඟ.
163
00:08:04,317 --> 00:08:07,528
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා වෙනුවෙන් ඒක සැලසුම් කරන්න.
විශේෂයෙන්ම ෆොටෝ ෂූට් එකක් තියෙන නිසා.
164
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
මෙන්න, ස්තූතියි.
165
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
- ඔහ්, ආහ්…
-[බ්‍රිට්නි සිනාසෙයි]
166
00:08:11,032 --> 00:08:13,284
ඔයාගේ සීයා හැමදාම ආදරෙයි
බෙස්පෝක් සඟරාව.
167
00:08:13,367 --> 00:08:15,870
හොඳයි, ඔවුන් අපිව පැතිරීමකින් ඉදිරිපත් කරනවා.
168
00:08:15,953 --> 00:08:17,914
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- ඔබ එය පැද්දුවේ කෙසේද?
169
00:08:17,997 --> 00:08:20,666
මම ඔවුන්ට ලිපියක් දැම්මා
ඊළඟ පරම්පරාවේ බල යුවළක් ගැන,
170
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
එය මගේ පොදු පැතිකඩ ගොඩනඟයි.
171
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
[ජෝෂ්] මෙය පුදුම සහගතයි.
172
00:08:24,378 --> 00:08:25,296
ලිපිය ආරම්භ වේ
173
00:08:25,379 --> 00:08:28,341
අපි ඡන්දය දුන් ආකාරය සමඟ
සරත් සෘතුවේ රජු සහ රැජින විධිමත්.
174
00:08:28,424 --> 00:08:29,675
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.
175
00:08:29,759 --> 00:08:31,219
සුභ පැතුම්, පැටියෝ.
176
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
අපට. අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.
177
00:08:34,597 --> 00:08:37,058
මම ප්‍රසිද්ධිය ලබා දෙනවා,
දේශපාලන බලය,
178
00:08:37,141 --> 00:08:39,977
ඔබ පෙළපත සහ චමත්කාරය,
179
00:08:40,061 --> 00:08:41,103
abs ගැන සඳහන් නොකරන්න.
180
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
181
00:08:46,442 --> 00:08:47,443
මෙහාට එන්න.
182
00:08:49,487 --> 00:08:54,492
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
183
00:08:54,575 --> 00:08:57,537
-[ටීගන්] ඔහ්!
-[Cam] ඒකට කික් එකක් තියෙනවා. ඉතින්?
184
00:09:01,707 --> 00:09:04,085
-ඝන බී ප්ලස්.
-බී ප්ලස්?
185
00:09:04,168 --> 00:09:07,838
එය විශිෂ්ට ශ්රේණියක්. සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා ඉහලින්
නැගෙනහිර වෙරළ මෙක්සිකානු ආහාර සඳහා.
186
00:09:07,922 --> 00:09:09,715
- මම අමනාපයි.
- මම LA වලින්.
187
00:09:09,799 --> 00:09:12,593
- මට පක්ෂපාතිත්වයක් තියෙනවා.
-හරි හරී.
188
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
[ටීගන්] ඔහ්!
189
00:09:14,887 --> 00:09:15,888
ඔයාට හරි ද?
190
00:09:15,972 --> 00:09:20,226
ඔව්, මම නිකම්... මම බිබිලි පහරක් ගැහුවා
මගේ අවසන් වාරයේ සිට.
191
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
-[ටීගන් සිනාසෙයි]
192
00:09:22,019 --> 00:09:24,355
- මම ඊයේ හොඳ එකක් දැම්මා මෙතන.
-[ටීගන්] ඔහ්!
193
00:09:24,438 --> 00:09:26,315
ඒ එකා අවුල් නෑ.
194
00:09:26,399 --> 00:09:29,151
මම දන්නවා ඔයා එයාලව දාලා යන්න ඕන කියලා
ආසාදනය නිසා තනිවම, නමුත් ...
195
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
මට ඒකත් එක්ක ඔරු පැන්න බෑ.
196
00:09:30,319 --> 00:09:33,573
මම මගේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අදහස් කරමි,
නමුත් මගේ වම් අතෙන් මට බැහැ.
197
00:09:33,656 --> 00:09:36,325
- ඔයාට ඕන නම් මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?
198
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
එය මට කරදරයක් නොවේ
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්.
199
00:09:39,287 --> 00:09:41,539
අයියෝ මම ඇතුලේ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් ගත්තා.
200
00:09:45,418 --> 00:09:46,419
හරි හරී.
201
00:09:51,757 --> 00:09:56,012
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම නොවේ
මෙම දිනය අඩු විය යුතුය, නමුත්…
202
00:09:56,095 --> 00:09:57,221
ඔව්.
203
00:09:57,305 --> 00:09:58,931
[මෘදු සංගීත වාදනය]
204
00:10:00,808 --> 00:10:01,809
සූදානම්ද?
205
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
හරි හරී.
206
00:10:08,232 --> 00:10:09,775
එතරම් ආකර්ෂණීය.
207
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
208
00:10:11,527 --> 00:10:13,446
එය ඔරු පැදීමේ ජීවිතයයි.
209
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
අම්මා නිතරම මගෙන් අහනවා
මම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ උමතු වන්නේ ඇයි,
210
00:10:16,324 --> 00:10:18,034
නමුත් මම කවදාවත් එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
211
00:10:18,534 --> 00:10:20,453
එය උමතුවක් නොවේ. එය හුදෙක්…
212
00:10:21,537 --> 00:10:22,663
මම කවුද කියලා.
213
00:10:24,081 --> 00:10:25,082
එකම.
214
00:10:25,750 --> 00:10:28,753
මට වගේම මට වැඩියෙන්ම දැනෙන තැන එතනයි.
215
00:10:30,796 --> 00:10:32,423
හරි, මම දන්නවා මේක පිස්සු වගේ,
216
00:10:32,506 --> 00:10:35,760
නමුත් මම ඔලිම්පික් නරඹන විට,
මම දිගටම කල්පනා කරනවා…
217
00:10:36,552 --> 00:10:39,513
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔබ දන්නවා,
මා සිටිය යුතු තැන එයයි.
218
00:10:40,097 --> 00:10:42,350
මම නිකම් උනත්
ඊගල් කෝව් එකේ කොල්ලෙක්.
219
00:10:44,518 --> 00:10:46,187
මට අවශ්ය වන්නේ මා විශ්වාස කිරීමට මිනිසුන් පමණි.
220
00:10:47,438 --> 00:10:48,689
ඔවුන් එසේ කරනවා.
221
00:10:49,482 --> 00:10:50,650
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
222
00:10:51,150 --> 00:10:52,985
කාටවත් මාව ආඝාතය පෙනෙන්නේ නැහැ.
223
00:10:53,486 --> 00:10:57,073
මට ඔවුන්ව ජයගත නොහැකි නම්,
මට අවස්ථාවක් නැහැ.
224
00:10:58,532 --> 00:10:59,825
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
225
00:11:00,326 --> 00:11:03,245
ඔබට ඔවුන්ට සවන් දීමට හැකි විය.
මම කිව්වේ, ඔයාට "ඔව්, නෝනා" කියලත් තියෙනවා.
226
00:11:03,329 --> 00:11:06,832
-ඔබට "ඔව්, මැඩම්" අවශ්‍යද?
- ඔව්, "ඔව්, නෝනා" අවශ්ය නොවන්නේ කවුද?
227
00:11:07,375 --> 00:11:11,128
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස ... මම කරන්නේ කුමක්ද?
228
00:11:13,297 --> 00:11:14,674
සමහර විට...
229
00:11:15,466 --> 00:11:19,303
ඔවුන් ඔබ පසුපස නොඑන නිසා
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා.
230
00:11:19,387 --> 00:11:23,808
ඔබ සැම විටම ඔබේ ආරක්ෂාව ඇත,
ඔබ යම් ආකාරයක අභිරහසක්.
231
00:11:24,934 --> 00:11:26,018
හරි.
232
00:11:26,102 --> 00:11:28,145
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
233
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින්න, ඔබ දන්නවා.
234
00:11:31,357 --> 00:11:33,275
මම දන්න Cam එක පෙන්නපන්.
235
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
කෙසේද?
236
00:11:38,197 --> 00:11:41,659
සමහර විට අපි යා යුතුයි
ඔවුන් සමඟ විධිමත් ලෙස වැටීමට.
237
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
මෙය යෝජනාවක්ද?
238
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
රොමැන්ටික් ටැකෝස් වලින් ඔබට කිව නොහැක
බිබිලි පැත්තක් එක්කද?
239
00:11:48,082 --> 00:11:49,750
එය පරිපූර්ණයි.
240
00:11:49,834 --> 00:11:51,585
[ටීගන් සිනාසෙයි]
241
00:11:52,920 --> 00:11:54,839
මම ඇඳුමක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
242
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
හොඳයි, අපි දන්න මිනිහෙක්.
243
00:11:57,675 --> 00:11:58,759
[කැට්වෝක් සංගීත වාදනය]
244
00:11:58,843 --> 00:12:00,136
ඉතින් අපට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
245
00:12:00,219 --> 00:12:04,223
පේද්‍රෝ පැස්කල් මෙට් ගාලා,
Paul Mescal swag, Bad Bunny big swing?
246
00:12:04,306 --> 00:12:06,100
කම්පනය කුමක්ද? හරිද? අනුනාද වන්නේ කුමක්ද?
247
00:12:08,477 --> 00:12:12,189
-නෑ. වැරදි කරලා. මම එළියේ.
- කවුද? හරි, ඉන්න, බලන්න.
248
00:12:12,273 --> 00:12:14,483
ඔබ ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
249
00:12:15,359 --> 00:12:17,361
පෙරී, එය ටිකක් ආපසු අමතන්න.
250
00:12:17,445 --> 00:12:20,614
සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඒ චිනෝස් නැති කරන්න.
251
00:12:20,698 --> 00:12:21,949
හරි හරි.
252
00:12:23,033 --> 00:12:25,745
බලන්න, ඇඳුමක් මිනිසෙකු කරයි.
253
00:12:26,245 --> 00:12:28,247
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ විලාසිතාව ගැන ටිකක්?
254
00:12:28,330 --> 00:12:30,332
එය ගැලපෙනවාද, එය පිරිසිදුද?
255
00:12:30,416 --> 00:12:31,417
හ්ම්.
256
00:12:32,168 --> 00:12:36,756
සුවපහසුයි. ප්‍රදර්ශනාත්මක නොවේ, නමුත්... ආඩම්බරයි.
257
00:12:38,257 --> 00:12:39,383
රැඳී සිටින්න.
258
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
[කොඳුරමින්] චු-චු-චු...
259
00:12:42,219 --> 00:12:43,429
අහ්!
260
00:12:43,929 --> 00:12:46,474
-හියර් යු ආර්.
-[ටීගන්] හ්ම්!
261
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
ඉන්න, ඔබ එය කළේ කෙසේද?
262
00:12:49,852 --> 00:12:52,146
එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න. ගැලපෙන්න.
263
00:12:52,229 --> 00:12:54,023
[උතුම් සංගීත වාදනය]
264
00:12:54,106 --> 00:12:58,319
නිර්මාණකරු ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳුම් කිහිපයක් එවා ඇත
මගේ ඇඳුම සමඟ අපි නිසි ලෙස ගැලපේ.
265
00:12:58,402 --> 00:13:00,738
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුයි.
266
00:13:00,821 --> 00:13:03,491
- ඔහ්. ආහ්... නියමයි.
-ම්ම්!
267
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
රජු සහ රැජින ලෙස,
268
00:13:06,160 --> 00:13:08,621
අපට හිස් මේසයක් ලැබේ
269
00:13:08,704 --> 00:13:11,499
එබැවින් අපට කාර්ය මණ්ඩලයට ආරාධනා කළ හැකිය
අපේ රාජ සභාව වෙන්න
270
00:13:11,582 --> 00:13:14,752
ඔවුන් සමඟ ඡායාරූප සමඟ
නර්තනයට පෙර සැලසුම් කර ඇත.
271
00:13:14,835 --> 00:13:16,670
අහ්, ඒ මිනිස්සු හරිම ෆොටෝජනික්.
272
00:13:16,754 --> 00:13:19,715
එවිට එය රාත්රී ආහාරය, නැටුම්, තවත් ඡායාරූප,
273
00:13:19,799 --> 00:13:24,512
පසුව අවසානයේ
රජු සහ රැජින මන්දගාමී නැටුම්.
274
00:13:24,595 --> 00:13:27,807
වාව්, එය ඔබට ඇති බව පෙනේ
මුළු දවසම සැලසුම් කර ඇත.
275
00:13:27,890 --> 00:13:29,350
හොඳයි, ඔව්, පැටියෝ, ඒක ලොකු දෙයක්.
276
00:13:29,892 --> 00:13:32,645
හේයි, ඔයා හිතනවද
නර්තනයට පෙර අපට එල්ලිය හැකිද?
277
00:13:32,728 --> 00:13:34,396
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
278
00:13:36,857 --> 00:13:38,984
මගේ හිතේ තියෙන්නේ සමහර දේවල් විතරයි...
279
00:13:39,985 --> 00:13:42,404
එහෙම කළොත් මට වෙලාවක් නැහැ
මගේ හිසකෙස් හමුවීම සඳහා.
280
00:13:42,488 --> 00:13:44,365
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ Alejandro
ඔහු ඉක්මන් වීම පිළිකුල් කරයි.
281
00:13:44,448 --> 00:13:45,574
මම දන්නවා.
282
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
සමහර විට අපිට පසුව පුළුවන්.
283
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඔහ්.
284
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
ඒ ස්වර්ණාභරණකාරයා විය හැකියි.
285
00:13:51,872 --> 00:13:53,249
- හායි.
- අම්මා.
286
00:13:53,332 --> 00:13:55,793
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
නර්තනයේදී හමුවීමට.
287
00:13:55,876 --> 00:13:58,254
ඔහ්, මගේ වැටීම විධිමත් රැජින.
288
00:13:58,337 --> 00:14:00,256
[ගැස්ම] සහ ඇගේ රජු.
289
00:14:00,339 --> 00:14:03,759
සෙනෙට් සභික ගාර්නර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ බීකන් හිල් එකෙන් ඇතුල් වුණාද?
290
00:14:03,843 --> 00:14:04,760
මම කලින් එළියට ආවා,
291
00:14:04,844 --> 00:14:08,639
ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
රාත්රී ආහාරය සහ මනි-පෙඩි මිරිකා.
292
00:14:08,722 --> 00:14:11,642
සමාවෙන්න අම්මේ,
අපි දැඩි කාලසටහනකට අනුව ධාවනය කරන්නෙමු.
293
00:14:12,142 --> 00:14:13,352
මම හෙට හම්බෙමුද?
294
00:14:15,145 --> 00:14:15,980
ආහ්…
295
00:14:16,063 --> 00:14:18,107
- හරි, ආදරණීය.
- ඔව්. හරි හරී.
296
00:14:18,607 --> 00:14:20,526
- ආයුබෝවන්.
-[ජෝෂ්] පරිස්සම් වෙන්න.
297
00:14:21,068 --> 00:14:23,153
[බ්‍රිට්නි] ඔහ්, අපිට මේක ගන්න වෙනවා.
298
00:14:26,907 --> 00:14:28,993
[මිනිසා] ඔව්, මම අවසාන දිනය දුටුවෙමි
දැනුම්දීම මත.
299
00:14:29,660 --> 00:14:32,454
බලන්න, මම දන්නවා අපි මාස කිහිපයක් ප්‍රමාදයි කියලා.
එය මන්දගාමී සමයකි.
300
00:14:32,538 --> 00:14:34,957
මට අවශ්ය වන්නේ අමතර සති කිහිපයක් පමණි.
301
00:14:36,876 --> 00:14:39,628
හරි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
- තාත්තේ, හැමදේම හරිද?
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
303
00:14:43,424 --> 00:14:45,843
නමුත් ඔබේ නව පාසල් නිල ඇඳුම
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
304
00:14:45,926 --> 00:14:47,636
ඔයා පරණ එකත් එක්ක හොඳින්ද?
305
00:14:48,137 --> 00:14:49,388
ඔව්, ඒක හොඳයි.
306
00:14:49,471 --> 00:14:52,266
සහ ඔබට ඇතුල් විය හැකිද
මේ සතියේ සවස් වරුවේ?
307
00:14:52,349 --> 00:14:54,101
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- නියමයි.
308
00:14:54,184 --> 00:14:57,730
සිකුරාදා හැර.
මම කෙනෙක්ව Fall Formal එකට ගන්නවා.
309
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
- හොඳයි, අපූරුයි.
- ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ, මට ඉන්න පුළුවන්.
310
00:14:59,982 --> 00:15:02,651
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
වාසනාවන්ත දිනය කවුද?
311
00:15:02,735 --> 00:15:04,653
ඇගේ නම ටීගන්. ඇය කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටී.
312
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
ඔබේම හදවතට අනුව ගැහැණු ළමයෙක්.
313
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
එතකොට මට ට්‍රක් එක ගන්න පුලුවන්ද?
314
00:15:09,241 --> 00:15:12,786
නෑ කෙල්ලෙක්ව ගන්න බෑ
ඒ තුළ නර්තනයකට.
315
00:15:14,163 --> 00:15:17,166
මට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
කවුද මට ටිකක් ණයයි.
316
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
ඔබ විලාසිතාවට යනවා.
317
00:15:20,336 --> 00:15:22,671
ඉදිරියට එන්න. මේක බලන්න.
318
00:15:22,755 --> 00:15:25,841
["මගේ හැමදේම" W.E.T. සෙල්ලම්]
319
00:15:25,925 --> 00:15:28,302
♪ ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
320
00:15:28,928 --> 00:15:31,180
♪ ඒ වගේම මම කලබල වෙන්නේ නැහැ ♪
321
00:15:31,805 --> 00:15:34,892
♪ විනාඩියකට පවා එය බොහෝ දුරයි ♪
322
00:15:35,392 --> 00:15:38,938
♪ ඔබ මගේ සියල්ලයි
තරු වලට වඩා විශාලයි ♪
323
00:15:39,021 --> 00:15:42,232
♪ ඔබ සිටින තැන සිටීම මොනතරම් දෙයක්ද ♪
324
00:15:42,775 --> 00:15:45,861
♪ ඔබ මාව දැකීමට සැලැස්සුවා
ආරම්භයේ සිටම ♪
325
00:15:45,945 --> 00:15:49,573
♪ මම කොහෙවත් ඉන්න කැමති නැහැ
ඔබේ අත්වලට වඩා ♪
326
00:15:53,118 --> 00:15:56,330
♪ අපි බෙදාගන්නා ආදරය ඔබට දන්වනු ඇත ♪
327
00:16:01,460 --> 00:16:02,795
පුහුණුකරු හේඩ්න් ඉන්නවාද?
328
00:16:03,295 --> 00:16:05,005
ඔහු බෝට්ටු මඩු වෙත පිය නැගුවා පමණි.
329
00:16:05,089 --> 00:16:06,131
අහ්.
330
00:16:07,299 --> 00:16:08,968
හේයි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
331
00:16:09,593 --> 00:16:13,013
ඇත්තටම මට පුහුණුකරු ගැටලුවක් තියෙනවා
ඔබට විසඳිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
332
00:16:16,767 --> 00:16:18,018
ඔහ්-ආහ්!
333
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
- හරි, පරිස්සමින්, අම්මා.
- දඟලන එක නවත්වන්න.
334
00:16:20,813 --> 00:16:22,564
ඉක්මන් කරන්න, මම ඕනෑම මොහොතක රැගෙන යනවා.
335
00:16:22,648 --> 00:16:24,858
අපි ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔරු පැදීමට ගියේ නැත්නම්.
336
00:16:24,942 --> 00:16:26,193
ඔහු ඔරු පදින්නෙක්ද?
337
00:16:26,276 --> 00:16:27,611
ඔව්.
338
00:16:28,278 --> 00:16:30,364
-ඔබට කැම් මුණගැසුණේ රෙගාටාහිදීය.
- ඔහ්.
339
00:16:30,447 --> 00:16:33,367
හරි. ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
340
00:16:33,450 --> 00:16:34,952
ඔයාට එයාව මතක නෑ නේද?
341
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
එයා තමයි තොප්පිය දාගෙන හිටියේ.
342
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම තොප්පි පැළඳ සිටියහ, අම්මා.
-[සිනාසෙමින්]
343
00:16:40,165 --> 00:16:42,334
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
344
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
[සිනා]
345
00:16:44,003 --> 00:16:46,714
විශාල හෙළිදරව්වක් සඳහා කාලයයි.
346
00:16:46,797 --> 00:16:47,756
ඔහ්.
347
00:16:48,632 --> 00:16:50,926
- ඔහ්?
-ඔයා ලස්සනයි.
348
00:16:52,720 --> 00:16:53,846
ස්තූතියි, අම්මා.
349
00:16:54,346 --> 00:16:55,389
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
350
00:16:56,640 --> 00:16:57,725
හරි. එයා මෙහෙ.
351
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
- යහපත. මේ බලන්න.
-හරි හරී.
352
00:17:01,603 --> 00:17:05,524
හෙලෝ, උරහිස්. ඔබේ දිනය සුපර්මෑන් ද?
353
00:17:05,607 --> 00:17:07,317
අම්මේ, නවතින්න!
354
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
හරි හරී.
355
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
වාව්, ටීගන්.
356
00:17:19,747 --> 00:17:20,873
ආයුබෝවන්.
357
00:17:20,956 --> 00:17:21,957
ආයුබෝවන්.
358
00:17:23,000 --> 00:17:24,501
- යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්.
359
00:17:24,585 --> 00:17:27,254
ඔව්. ඔයගොල්ලොද
මට සෝපානයක් දීමට තවමත් හොඳද?
360
00:17:28,380 --> 00:17:29,381
නිකන් විහිළුවට.
361
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
ඇය විහිළුවක් නොවේ. හරි, යන්න!
362
00:17:32,009 --> 00:17:33,510
- ආයුබෝවන්.
-යන්න! යන්න! යන්න!
363
00:17:33,594 --> 00:17:34,595
[සිනාසෙමින්] ආයුබෝවන්.
364
00:17:39,391 --> 00:17:41,560
ඔබට කබා චෙක්පත භාර ගත හැකිය,
365
00:17:41,643 --> 00:17:44,813
ඔබට භයංකාර ඒවා තබා ගත හැකිය
රෝස උයනෙන් පිටතට.
366
00:17:47,316 --> 00:17:49,693
හායි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මම ටීගන්ගේ අම්මා.
367
00:17:51,153 --> 00:17:53,197
DeeDee Garner, ඒ ඔබද?
368
00:17:53,280 --> 00:17:55,449
-එලා එමර්සන්, ඔබ නැවත ආවා.
- ඔව්.
369
00:17:55,532 --> 00:17:57,618
සහ තවමත් ඔබේ පුද්ගලික කාලසටහන මත.
370
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
හොඳයි, මම දැන් උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
371
00:18:00,454 --> 00:18:03,373
- අපි ඔබට කිරීමට යමක් සොයා බලමු.
-ඉතින් ඔබ මොනවද කළේ?
372
00:18:03,457 --> 00:18:05,834
- අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
නීතිය සඳහා හාවඩ්, යේල්.
373
00:18:05,918 --> 00:18:07,961
මම දැන් ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභිකයෙක්. ඔබට කොහොම ද?
374
00:18:08,462 --> 00:18:12,508
හොඳයි, මම විවාහ වුණා
පසුව එය අවසන් විය, එසේ ...
375
00:18:12,591 --> 00:18:14,551
ඒකයි ඔයාව ආපහු ගෙදර ගෙනාවේ.
376
00:18:14,635 --> 00:18:18,764
ඔව්, මම මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා,
නඩත්තු බියකරු සිහිනයක් වී ඇත.
377
00:18:18,847 --> 00:18:22,684
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යමක් හෝ දෙකක් දන්නවා
උරුම නිවාස ගැන.
378
00:18:22,768 --> 00:18:24,978
මට පේනවා ඔයා යම්කිසි පර්යේෂණයක් කරනවා.
379
00:18:25,062 --> 00:18:28,440
මම මෑතකදී බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි
මගේ ජලනල සවි කිරීමට,
380
00:18:28,524 --> 00:18:30,484
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
උරුම කමිටුව මගින්
381
00:18:30,567 --> 00:18:35,072
ඒ නිසා මම හිතුවා ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තැබීමට.
382
00:18:35,155 --> 00:18:36,782
[සිනාසෙයි]
383
00:18:36,865 --> 00:18:37,866
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
384
00:18:38,784 --> 00:18:40,828
අහ්. මෙන්න අපි යනවා.
385
00:18:40,911 --> 00:18:44,081
පන්ච් ටේබල් එක වගේ
කෝප්ප කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.
386
00:18:44,832 --> 00:18:46,416
ඔබට කෝප්ප හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
387
00:18:46,500 --> 00:18:48,544
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෝප්ප පමණි.
388
00:18:49,586 --> 00:18:50,963
ෆ්‍රිජින් කෝප්ප.
389
00:18:53,924 --> 00:18:56,552
හේයි, ඔයාලා. ඔබ DJ කරන්නේ කවදා සිටද?
390
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
එයා අද රෑ DJ කරන්නේ නැහැ, මම.
391
00:18:58,512 --> 00:19:00,722
ඔබට පැය දෙකක කට්ටලයක් අවශ්ය නොවේ නම්
නෙලී සහ දෛවයේ දරුවාගේ.
392
00:19:00,806 --> 00:19:03,517
- හේයි, ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
- මට ඔයාගේ සෙට් එකට නටනකන් ඉන්න බෑ.
393
00:19:03,600 --> 00:19:05,936
ඔබගේ සහභාගීත්වය අවශ්ය නොවේ.
394
00:19:06,019 --> 00:19:07,396
[හේඩ්න්] මැඩි.
395
00:19:09,606 --> 00:19:10,649
ඒකට සමාවෙන්න.
396
00:19:10,732 --> 00:19:13,485
මම ගිහින් ඩීඩීව හොයාගන්න බලන්නම්
මම ඉන්න තැන බලන්න.
397
00:19:13,569 --> 00:19:14,570
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
398
00:19:18,157 --> 00:19:20,659
ඉතින්, මම ඔබව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවා.
399
00:19:20,742 --> 00:19:23,954
හරි, සිසිල්. හොඳයි, මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
400
00:19:24,037 --> 00:19:29,418
මේක ඇත්ත, එතන වැඩි දෙයක් නැහැ.
පාසලක් නැත, රැකියා ඉතිහාසයක් නැත, හුදෙක්…
401
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
අපරාධකරුවෙකුගේ බිරිඳ.
402
00:19:31,128 --> 00:19:34,798
සහ සහකාර කළමනාකරු
කකුළු පැල්පතේ, පරිවාස.
403
00:19:34,882 --> 00:19:36,967
හරි එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන.
404
00:19:37,050 --> 00:19:40,220
ඔබ මගේ පියා පසුපස හඹා යන්නේ නම්,
ඔබ මේසයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
405
00:19:42,639 --> 00:19:48,645
[උතුම් සංගීත වාදනය]
406
00:19:48,729 --> 00:19:52,399
[photographer] හරි, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් නම්
දෙදෙනාම එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලා සිටිති.
407
00:19:53,275 --> 00:19:57,988
අපූරුයි, බ්‍රිට්නි.
ඉතා ජනාධිපති පෙනුමක්. පරිපූර්ණයි.
408
00:20:07,831 --> 00:20:10,375
ඊළඟට, රැජින සහ ඇගේ මව පමණි.
409
00:20:12,711 --> 00:20:15,380
- වඩා ලස්සනයි.
-ඔයත් මචන්.
410
00:20:19,301 --> 00:20:21,428
රාජ සභාව පැමිණ ඇත.
411
00:20:21,511 --> 00:20:22,512
ඔහ්!
412
00:20:22,596 --> 00:20:24,223
විලාසිතා රජු මෙතන.
413
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
-[ජෝෂ්] රෝස කෙස් පෙරී!
- පිරිමි ළමයි.
414
00:20:26,642 --> 00:20:28,894
එන්න අයියේ.
415
00:20:28,977 --> 00:20:29,811
රෙජිස්.
416
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
- යාලුවනේ, මොකක්ද හොඳ, මචන්?
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.
417
00:20:32,189 --> 00:20:33,315
[ඇම්බර්] හායි, කොල්ලෝ.
418
00:20:33,398 --> 00:20:35,817
-[ජෝෂ්] ඔබ ලස්සනයි.
-[රයිඩර්] ටයි පටියක් බැඳීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
419
00:20:35,901 --> 00:20:37,569
[Crabcatcher] Baloo, ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.
420
00:20:37,653 --> 00:20:39,404
- ක්‍රැබී.
-[නෝවා] ඒක ඇඳුමක්, බලූ.
421
00:20:39,488 --> 00:20:41,281
මොකක්ද මචන්? හොඳ පෙනුමක්.
422
00:20:41,365 --> 00:20:43,492
-[පෙරී] ඒයි, කැම් කොහෙද?
-[Crabcatcher] හොඳයි වගේ.
423
00:20:43,575 --> 00:20:44,576
[පෙරී] හැමෝම හරිම නැවුම්.
424
00:20:44,660 --> 00:20:46,703
[Kacy Hill විසින් "Poquito mas" වාදනය කිරීම]
425
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
[ජෝෂ්] අහෝ.
426
00:20:53,585 --> 00:20:54,586
[නෝවා] මේ කවුද?
427
00:21:00,634 --> 00:21:02,552
[සියල්ලම කෑගසමින්]
428
00:21:02,636 --> 00:21:05,138
[Baloo] එන්න! ඔයා හොඳට පේනවා.
429
00:21:05,222 --> 00:21:08,267
මම ඒක කළා. ඒ මමයි. මම දක්ෂයෙක්.
430
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
ස්තුතියි යාලුවනේ.
431
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
හේයි, වාසනාවන්ත දිනය කවුද?
432
00:21:17,109 --> 00:21:19,569
♪ සංඥා දකිනවා වගේ
දැන් ඒක ඉවරයි ♪
433
00:21:20,988 --> 00:21:24,032
♪ එක, දෙක එක වර
මාව ළං කරමින් ♪
434
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
ඔව්!
435
00:21:29,121 --> 00:21:32,165
♪ කාලය කිසිදා නොපවතියි
ඔවුන් ඔබට පැවසූ ආකාරයටම ♪
436
00:21:33,250 --> 00:21:36,086
♪ එය අවසන් බව දැන් සලකුණු දැකීම ♪
437
00:21:36,878 --> 00:21:40,716
♪ සමහර විට ♪
438
00:21:40,799 --> 00:21:44,177
♪ මම තවමත් සැලකිලිමත් ♪
439
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
එතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.
440
00:21:46,972 --> 00:21:48,390
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
441
00:21:50,017 --> 00:21:54,229
හේයි, යාලුවනේ, අපට උසාවියේ ඡායාරූප අවශ්‍යයි.
අපි ඇතුලට යමු.
442
00:21:54,313 --> 00:21:55,564
-කමක් නැහැ.
-අපි යමු.
443
00:21:55,647 --> 00:21:57,149
- මේක තමයි.
-හරි හරී.
444
00:21:57,232 --> 00:21:59,276
-[බ්‍රිට්නි] ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-[පෙරී] ස්තූතියි.
445
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
446
00:22:09,161 --> 00:22:11,079
[හේඩන්] හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න ඇතුලට.
447
00:22:15,959 --> 00:22:18,420
කරුණාකර ඔබේ මේසය සොයා ගන්න, ඔබේ අසුන් ගන්න.
448
00:22:19,921 --> 00:22:21,381
[කොල්ලා] මෙහාට එන්න, මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
449
00:22:21,465 --> 00:22:23,925
[බ්‍රිට්නි] හරි. ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද? ස්තුතියි.
450
00:22:25,552 --> 00:22:27,220
මෙන්න අපි යනවා.
451
00:22:28,722 --> 00:22:30,849
වාව්. ඒ වගේම අපි ඉන්නවා.
452
00:22:30,932 --> 00:22:32,809
සහ උකුල.
453
00:22:32,893 --> 00:22:36,855
ජෝෂ් සහ බ්‍රිට්නි,
එය රජු සහ රැජින ඇතුල් වීමට කාලයයි.
454
00:22:37,397 --> 00:22:39,107
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
455
00:22:39,191 --> 00:22:41,443
[බ්‍රිට්නි] හරි, හරි. ආයුබෝවන්.
456
00:22:43,153 --> 00:22:47,532
ඉතින්, ඔබ සහ කැම්. නිල වශයෙන් පෙනේ.
457
00:22:48,033 --> 00:22:51,370
ලස්සන දෙයක් කියන්න බැරිනම්
අපාය වසන්න.
458
00:22:51,453 --> 00:22:53,830
හරි, සාධාරණයි.
459
00:22:56,083 --> 00:22:58,794
ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔබ දෙදෙනාම.
460
00:22:59,336 --> 00:23:01,338
-[හේඩන්] කරුණාකර රාජකීය මළුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
461
00:23:01,421 --> 00:23:03,382
[හේඩන්] ජ්‍යෙෂ්ඨ පිරිමි ඔරු පැදීමේ කණ්ඩායම.
462
00:23:03,465 --> 00:23:05,967
[නාට්‍යමය, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
463
00:23:08,136 --> 00:23:10,806
- කරුණාකර පිවිසුම සඳහා අසුන් ගන්න.
-ජෝෂ්! අපි යා යුතුයි.
464
00:23:10,889 --> 00:23:11,890
-හරි හරී.
- එන්න.
465
00:23:11,973 --> 00:23:13,892
-කමක් නැහැ!
-[ශිෂ්‍ය] බ්‍රිට්නි, මම ඔබට ආදරෙයි!
466
00:23:13,975 --> 00:23:18,647
දැන්, ඔබේ අත් එකට තබා ගන්න
ඔබගේ වැටීම විධිමත් රජු සහ රැජින සඳහා,
467
00:23:18,730 --> 00:23:21,650
Britney Garner සහ Josh Regis.
468
00:23:21,733 --> 00:23:24,986
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]
469
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
හූ!
470
00:23:31,326 --> 00:23:33,537
♪ කමක් නෑ ♪
471
00:23:33,620 --> 00:23:36,415
♪ මට නවත්වන්න බැහැ
ඒකට කමක් නෑ ♪
472
00:23:37,457 --> 00:23:41,044
♪ අපි පියාසර කරනවා
ඒකට කමක් නෑ ♪
473
00:23:42,796 --> 00:23:44,881
♪ කමක් නෑ ♪
474
00:23:44,965 --> 00:23:46,758
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.
475
00:23:46,842 --> 00:23:48,844
♪ කමක් නෑ ♪
476
00:23:58,520 --> 00:23:59,354
[ගීතය අවසන්]
477
00:24:02,482 --> 00:24:07,404
ඉතින්, මේ තැඹිලි පාට දෙයක්
"ක්ෂුද්‍ර බැසිල් සමග සම්පීඩිත කොමඩු."
478
00:24:07,988 --> 00:24:10,574
- ඔබට දැන් බර්ගර් එකක් අවශ්‍යද?
-[සිනාසෙයි]
479
00:24:11,366 --> 00:24:14,244
කැම් ඩිලින්ගර්. ඔබ විනෝද වෙනවාද?
480
00:24:14,870 --> 00:24:15,871
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
481
00:24:16,455 --> 00:24:17,497
[සිනාසෙයි]
482
00:24:17,581 --> 00:24:19,374
[ටීගන් සහ කැම් සිනාසෙමින්]
483
00:24:20,917 --> 00:24:24,004
හේයි. මමයි කොල්ලොයි යනවා
ඔබට අවශ්ය නම් ඩෝනට් ධාවනය සඳහා.
484
00:24:24,087 --> 00:24:25,547
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක විය හැකිය.
485
00:24:26,047 --> 00:24:28,550
ක්‍රමයක් නැහැ
මේ ඇඳුම ළඟට සීනි කුඩු යනවා.
486
00:24:29,301 --> 00:24:32,929
ඒ වගේම අපි රජ සහ රැජින.
අපිට නිකන් යන්න බැහැ.
487
00:24:33,013 --> 00:24:35,432
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි විනාඩි 20ක් ගියා නම්.
488
00:24:35,515 --> 00:24:36,600
මම සලකනවා.
489
00:24:37,142 --> 00:24:39,102
මට අපේ රාත්‍රියේ කිසිම කොටසක් මග හැරීමට අවශ්ය නැත.
490
00:24:43,982 --> 00:24:46,943
ඔයා හිතනවද අපි කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා
ඊස්ටන්හි වඩාත්ම ජනප්රිය ඒවා?
491
00:24:48,320 --> 00:24:51,531
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ එයයි
නර්තන කමිටුවේ ප්රධානියා
492
00:24:51,615 --> 00:24:56,536
සහ මම ආඝාත අසුනේ
ඒ... අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
493
00:24:57,621 --> 00:25:00,499
හා දැන් පොඩි දෙයක් ගැන
උත්සව ආරම්භ කිරීමට.
494
00:25:00,582 --> 00:25:03,543
["ශාපලත් රොමෑන්තික"
Maude Latour වාදනය මගින්]
495
00:25:04,252 --> 00:25:05,170
ඔහ්!
496
00:25:05,879 --> 00:25:08,048
- මේ මගේ තදබදය.
- අපි බූගී කරමු.
497
00:25:09,007 --> 00:25:11,343
-[Baloo] එන්න, යාලුවනේ. අපි යමු.
-අපි යමු.
498
00:25:12,177 --> 00:25:15,764
♪ බබා, අපි ශාප ලත් රොමැන්ටික් ♪
499
00:25:18,433 --> 00:25:21,811
එන්න. නැටුම් තට්ටුව අපිව අමතයි.
500
00:25:23,146 --> 00:25:25,315
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- ඔව්.
501
00:25:27,359 --> 00:25:32,531
♪ අපොයි, මම මේ කොටසට වෛර කරනවා
වයලට් ඩිලයිට් ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තයන් ඇත ♪
502
00:25:32,614 --> 00:25:36,368
♪ මම කුමක් කරන්නද
ඔබේ ආදරය මා වෙනස් කළ විට? ♪
503
00:25:36,451 --> 00:25:39,871
♪ එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි
ඔබ මාව අභිබවා යන විට ♪
504
00:25:39,955 --> 00:25:42,499
♪ ඔබේ ආදරය විෂ වන අතර කිසිවෙකුට නොහැක... ♪
505
00:25:42,582 --> 00:25:45,043
මම ක්‍රමයක් දන්නවා
ඔබට ඇත්තටම කණ්ඩායම ඔබ පිටුපසින් ගෙන යා හැක.
506
00:25:45,126 --> 00:25:46,711
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.
507
00:25:46,795 --> 00:25:49,005
- ඔබේ චලනයන් අපට පෙන්වන්න.
- සිදු නොවේ.
508
00:25:49,089 --> 00:25:50,799
මුළු කණ්ඩායමම එළියේ.
509
00:25:51,591 --> 00:25:52,842
ඉදිරියට එන්න.
510
00:25:53,927 --> 00:25:55,470
[ටීගන් සිනාසෙයි]
511
00:25:55,554 --> 00:25:57,222
එය විනෝදජනකයි.
512
00:25:57,305 --> 00:25:58,515
කමක් නැහැ.
513
00:25:58,598 --> 00:26:01,393
♪ අපි ශාප ලත් රොමැන්ටික්ස් ♪
514
00:26:01,476 --> 00:26:05,063
♪ ඛේදවාචකය, ව්‍යසනය ♪
515
00:26:05,146 --> 00:26:08,733
♪ ලස්සනයි, හරිම නාට්‍යමයයි ♪
516
00:26:08,817 --> 00:26:12,237
-[නැටුම් සංගීත වාදනය]
-[මිනිස්සු හූ කියමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
517
00:26:12,320 --> 00:26:14,239
♪ අපි යම් වැඩපිළිවෙළක් කරමු ♪
518
00:26:14,322 --> 00:26:17,701
♪ මට ඔබව දැන හඳුනා ගත හැකිද?
එම ඊළඟ මට්ටමේ මානය ♪
519
00:26:17,784 --> 00:26:21,746
♪ ඒ නිසා මම සඳහන් නොකරමි
එය ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බටද? ♪
520
00:26:21,830 --> 00:26:25,667
♪ ඔබ පසු සාදයට පැමිණෙනවාද
පසු පක්ෂයට, පසු පක්ෂයට? ♪
521
00:26:25,750 --> 00:26:27,460
♪ ඔබ එනවද
'මක්නිසාද මම සාදයට කැමතියි ♪
522
00:26:27,544 --> 00:26:29,462
♪ 'මම සාදයට කැමති නිසා
'මක්නිසාද මම සාදයට කැමතියි ♪
523
00:26:30,255 --> 00:26:33,341
♪ පසු සාදයට
පසු සාදය, පසු සාදය ♪
524
00:26:34,050 --> 00:26:36,219
♪ 'මම සාදයට කැමති නිසා
'මක්නිසාද මම සාදයට කැමතියි ♪
525
00:26:36,303 --> 00:26:40,432
♪ ඔබ මාව ඉතා ඉහළට ගෙන ඇත
මට හැර යා නොහැකි බව ♪
526
00:26:41,266 --> 00:26:44,603
[විවිධ ගීත වාදනය]
527
00:26:44,686 --> 00:26:50,442
[සියලුම ගායනා] යන්න, ක්‍රැබී! යන්න, ක්‍රැබී!
යන්න, ක්‍රැබී! යන්න, ක්‍රැබී! යන්න, ක්‍රැබී!
528
00:26:50,525 --> 00:26:53,403
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
529
00:26:58,199 --> 00:27:00,744
යන්න, බලූ! යන්න, බලූ!
530
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
වැඩ කරන්න, Baloo!
531
00:27:05,040 --> 00:27:07,375
[දිරිමත් කිරීම සහ ප්‍රීතිවීම]
532
00:27:14,299 --> 00:27:15,842
ඔහ්!
533
00:27:18,219 --> 00:27:21,097
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය ටිකක් ගහන්න යන්න.
- හොඳයි, හොඳ උත්සාහයක්, ඩිලින්ජර්.
534
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
එය ඔබගේ වාරය ආසන්නයි.
535
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
නෑ නෑ මම එතනට යන්නේ නෑ.
මම එතරම් හොඳ නැහැ.
536
00:27:25,977 --> 00:27:28,688
වඩා නරක විය නොහැක
මෙතන ඉන්න බර්ට් සහ අර්නිට වඩා.
537
00:27:30,815 --> 00:27:32,067
ක්වායිඩ්, මාව පහත් කරන්න!
538
00:27:34,736 --> 00:27:39,032
යන්න, පෙරී! අපි යමු, පෙරී!
539
00:27:46,373 --> 00:27:48,541
ඔව්, මම එය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
540
00:27:48,625 --> 00:27:50,835
ඔබට ආඝාත වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
541
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
යන්න!
542
00:27:59,552 --> 00:28:00,762
[ටීගන්] හූ!
543
00:28:01,763 --> 00:28:04,474
-[පිරිමි ළමයා] යෝ, නටන්න!
-[ටීගන්] හේයි! මා දෙස බලන්න.
544
00:28:05,934 --> 00:28:10,188
[සියල්ලම කෑගසමින් සහ ඔල්වරසන් දෙමින්]
545
00:28:17,529 --> 00:28:19,155
ඔහ්, කැම්!
546
00:28:23,159 --> 00:28:25,078
[ක්වාඩ්] කවුද, කැම්!
547
00:28:25,161 --> 00:28:27,122
ඔහුට එය කළ හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?
548
00:28:30,959 --> 00:28:33,670
- හේයි, හැමදේම හරිද?
- වායු සමීකරණ වසා ඇත.
549
00:28:33,753 --> 00:28:36,715
අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි
මෙම කාමරය වගුරු බිමක් බවට පත් වීමට පෙර.
550
00:28:36,798 --> 00:28:39,092
හොඳයි, මට සමහරවිට කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.
551
00:28:39,175 --> 00:28:40,844
මට විශ්වාසයි ඔබට සමහරවිට පුළුවන්.
552
00:28:41,636 --> 00:28:42,929
ඇයි ඔච්චර පිස්සුද?
553
00:28:45,974 --> 00:28:47,016
මම මොනවද කළේ?
554
00:28:47,100 --> 00:28:51,771
එය වැදගත් නොවේ.
අපි AC ක්රියාත්මක කර ඇති බ්‍රේකර් එක පැටලුවා.
555
00:28:52,439 --> 00:28:53,690
අහ්.
556
00:28:53,773 --> 00:28:54,691
අහ්.
557
00:28:56,234 --> 00:28:58,069
ඒ වගේම අපිට සිසිල් වාතය තියෙනවා.
558
00:28:58,153 --> 00:28:59,738
ඒ වගේද?
559
00:29:00,947 --> 00:29:01,948
කුමක් ද?
560
00:29:02,949 --> 00:29:04,784
ඔයා දොර වැහුවද?
561
00:29:04,868 --> 00:29:06,369
-ආහ්…
-[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]
562
00:29:06,453 --> 00:29:08,204
අපි කොටු වෙලා.
563
00:29:08,288 --> 00:29:13,168
දෙයියනේ මම නුවර ඉන්නේ හරියටම පැය 48ක්
මගේ දුවගේ විශේෂ මොහොත බලන්න.
564
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
දැන් ඔබ නිසා මට එය මග හැරෙනු ඇත.
565
00:29:15,211 --> 00:29:18,631
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඩීඩී.
එය හදිසි අනතුරකි.
566
00:29:18,715 --> 00:29:20,633
ඒක කවදාවත් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?
567
00:29:20,717 --> 00:29:22,969
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්නේ ඇයි?
568
00:29:23,052 --> 00:29:25,221
ඔබ කළ දේ දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
569
00:29:27,098 --> 00:29:28,141
ඔයා අසරණයි.
570
00:29:28,224 --> 00:29:31,644
අපේ සංදර්ශන දවස්වල පවා,
ඔබට සැමවිටම ගමනක් යාමට අවශ්ය විය,
571
00:29:31,728 --> 00:29:34,564
නැත්නම් ඔබට ඔබේ හිසකෙස් ඉසින අමතක වනු ඇත,
නැත්නම් ඔබේ ඇඳුමට උදව් අවශ්‍යයි.
572
00:29:35,064 --> 00:29:39,027
ඔබ අසරණ වූ අතර ඔබ විශ්වාසය තැබුවේය
ඔබව එකතු කිරීමට අන් සියල්ලන් මත.
573
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
ඔබ ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභිකයෙකු වන මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
දේශීය අවසර පත්රයක් සමඟ. එය ශෝචනීයයි.
574
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
හරි හරී.
575
00:29:50,371 --> 00:29:52,332
ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා.
576
00:29:59,380 --> 00:30:00,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
577
00:30:00,882 --> 00:30:02,884
අපිව මෙතනින් අයින් කරනවා.
578
00:30:06,638 --> 00:30:10,475
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
579
00:30:15,605 --> 00:30:17,649
[සජීවී සංගීත වාදනය]
580
00:30:33,039 --> 00:30:35,792
අනේ බලන්න මට රසක් නැත්නම් ඒ මම.
581
00:30:35,875 --> 00:30:38,545
ඔහ් බලන්න, ඒ මම කිසිම සූක්ෂ්මතාවයක් නැති කෙනෙක්.
582
00:30:40,213 --> 00:30:41,756
ඉවත්ව යනවා.
583
00:30:54,394 --> 00:30:56,729
-ම්ම්!
- දැන් ඇයට වෙනස් වෙන්න කියන්න.
584
00:30:56,813 --> 00:30:57,647
WHO?
585
00:30:57,730 --> 00:30:59,691
ජුලියට්. ඇය මගේ පෙනුම පැළඳ සිටී.
586
00:30:59,774 --> 00:31:01,734
ඔබ දෙදෙනාම එය ක්රියාත්මක කරනවා.
587
00:31:01,818 --> 00:31:03,319
මම එය වඩාත් හොඳින් ක්රියාත්මක කරනවා.
588
00:31:03,862 --> 00:31:05,280
ඔබ දන්නවා, පෙරී,
589
00:31:05,780 --> 00:31:09,033
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇයව බලා සිටියා
සහ දැන් ටික කාලයක්.
590
00:31:09,117 --> 00:31:10,118
[සරදම්]
591
00:31:10,201 --> 00:31:11,578
- මට සමාවෙන්න?
- හරි, එන්න.
592
00:31:11,661 --> 00:31:16,499
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
සමහර විට ඔබට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
593
00:31:17,000 --> 00:31:21,379
නොහැකියි. අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.
ඇය මගේ කොකෝ චැනල් හි ඩයර් ය.
594
00:31:21,462 --> 00:31:23,590
ඉතින් සමහර විට ඔබට අවසානයේ ඔබේ තරඟය හමු විය.
595
00:31:24,257 --> 00:31:26,634
කුමක් ද? නැත.
596
00:31:26,718 --> 00:31:29,679
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා ලබා ගනී
වෙන කවුරුත් නොකරන විදියට.
597
00:31:29,762 --> 00:31:32,140
එනම්... කුතුහලයෙන්.
598
00:31:32,223 --> 00:31:35,977
ගිහින් නටන්න කියන්න.
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා. යන්න.
599
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
ප්‍රවේශපත්‍ර ලබා ගැනීමට අවසන් අවස්ථාව
පසු සාදයට.
600
00:31:39,647 --> 00:31:41,858
එය EPFA සඳහා පුණ්‍ය යාත්‍රාවකි.
601
00:31:41,941 --> 00:31:45,904
ආදර සඳ එළිය සංචාරයක් සඳහා
වරාය දූපත් හරහා?
602
00:31:45,987 --> 00:31:48,072
ප්‍රවේශපත්‍ර 250 බැගින්. කවුද ඉන්නේ?
603
00:31:48,865 --> 00:31:51,451
ඔව්, මාව දෙකට දාන්න.
මට උණුසුම් දිනයක් ලැබුණා.
604
00:31:54,454 --> 00:31:57,373
- වෙන කවුරුහරි? නෝවා, කැම්?
- නිසැකවම.
605
00:32:00,418 --> 00:32:02,170
- ඔහ්, ම්ම්...
- මට යන්න ඕන නෑ.
606
00:32:02,253 --> 00:32:03,338
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
607
00:32:03,421 --> 00:32:05,548
- මම සීතල සඳහා ඇඳගෙන නැහැ.
-[පෙරී] ඔබ යා යුතුයි.
608
00:32:06,215 --> 00:32:07,383
මම තුනක් ගන්නම්.
609
00:32:07,467 --> 00:32:10,553
- හේයි, එන්න. ඒ කියන්නේ රුපියල් 750ක් වගේ.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
610
00:32:10,637 --> 00:32:12,263
ඒක හොඳ අරමුණකට යනවා.
611
00:32:13,264 --> 00:32:15,016
ස්තූතියි, පෙරී.
612
00:32:16,935 --> 00:32:18,561
අපි යමු එයාලට කතා කරන්න.
613
00:32:20,146 --> 00:32:24,067
බලන්න? ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවා.
පෙරී පවා ඔබට පිටුපා ඇත.
614
00:32:28,071 --> 00:32:29,405
EPFA යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
615
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
මම කළ යුතුද?
616
00:32:31,741 --> 00:32:34,118
එය ඊස්ටන් පෙර සූදානමයි
මූල්ය ආධාර වැඩසටහන.
617
00:32:34,202 --> 00:32:35,828
මගේ ටියුෂන් යන එකා.
618
00:32:37,705 --> 00:32:39,165
මම තමයි හොඳ හේතුව.
619
00:32:42,168 --> 00:32:43,252
ඔහ්.
620
00:32:45,797 --> 00:32:47,715
හේයි. ඔයාට හරි ද?
621
00:32:48,216 --> 00:32:49,926
ඔව්, ඒක හොඳයි.
622
00:32:54,138 --> 00:32:55,932
ඔබ ඇත්තටම එය ආපසු ලබා දුන්නා.
623
00:32:56,015 --> 00:32:57,016
හහ්!
624
00:33:00,645 --> 00:33:02,438
ඔබ සමඟ කෙටි වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
625
00:33:06,901 --> 00:33:08,152
ඒක හොඳයි.
626
00:33:11,656 --> 00:33:14,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩීඩී, එය හොඳ නැත.
627
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම පළුයි කියලා, එහෙමත් නැත්තම්
628
00:33:17,787 --> 00:33:20,581
නමුත් දැන් මම තනිකඩ මවක්
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකුට.
629
00:33:20,665 --> 00:33:23,418
පසුගිය මාස අට තුළ,
මට ඇයට හැම දෙයක්ම වෙන්න සිද්ධ වුණා.
630
00:33:23,501 --> 00:33:26,587
සහ විට යමක්
ඇය වෙනුවෙන් කළ යුතුයි, මම එය ඉටු කරමි.
631
00:33:26,671 --> 00:33:29,549
වාතාශ්‍රය කොපමණ තිබුණත් කමක් නැත
මට බඩගා යන්න ඕන
632
00:33:29,632 --> 00:33:32,218
නැත්නම් මට රාජ්‍ය සෙනෙට් සභිකයින් කී දෙනෙක් හිඟා කන්න ඕනද?
633
00:33:33,386 --> 00:33:34,679
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
634
00:33:35,513 --> 00:33:38,808
හරි, නියමයි. හොඳයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
කරුණාකර මෙම අවසර පත්‍රය අනුමත කර ගන්නද?
635
00:33:40,309 --> 00:33:41,352
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
636
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
ඔබ දන්නවා, මම අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
බීකන් හිල් හි.
637
00:33:46,941 --> 00:33:49,736
මම ගෙදර එනකොට,
මගේ දුව හැසිරෙන්නේ මම නොපෙනෙන විදිහට.
638
00:33:49,819 --> 00:33:51,612
හරියට ඇය මට වෛර කරනවා වගේ.
639
00:33:51,696 --> 00:33:53,698
ඔහ්, මගේ සත දෙක,
640
00:33:53,781 --> 00:33:57,577
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්,
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැත. එය හුදෙක්…
641
00:33:58,870 --> 00:34:00,872
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ගේ හැටි.
642
00:34:00,955 --> 00:34:02,206
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
643
00:34:02,290 --> 00:34:05,835
ඔව්, මම හැම වෙලාවෙම මගේ එකට හිරවෙලා ඉන්නේ,
එය එසේමය.
644
00:34:06,544 --> 00:34:07,712
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
645
00:34:08,379 --> 00:34:11,466
නමුත් වරක් නිල් සඳක,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අම්මලා අවශ්‍යයි.
646
00:34:11,966 --> 00:34:14,427
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබ එහි සිටිනු ඇත.
647
00:34:17,180 --> 00:34:19,682
[උතුම් සංගීත වාදනය]
648
00:34:28,858 --> 00:34:30,818
ඔයා ඇත්තටම මේකට කැමතියි නේද?
649
00:34:30,902 --> 00:34:32,070
එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
650
00:34:32,153 --> 00:34:34,822
ඔබේ මුහුණ. ඔබට සියුම් වීමට අමතක විය.
651
00:34:37,700 --> 00:34:38,701
ඇය හොඳින් පෙනේ.
652
00:34:39,202 --> 00:34:41,913
ඇය තමයි. හරි වඩා ටිකක් වැඩියි.
653
00:34:43,581 --> 00:34:46,542
සවන් දෙන්න, ආරක්ෂක ධාවනයට ස්තූතියි
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ නිසා.
654
00:34:46,626 --> 00:34:48,377
මම දන්නවා ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා කියලා.
655
00:34:49,337 --> 00:34:51,881
ඔබට මෙය හරහා යාමට ඉඩ දිය හැකිද?
656
00:34:53,382 --> 00:34:55,134
මම දීප්තිය රඳවා ගන්නම්.
657
00:34:55,802 --> 00:34:58,346
-ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. [සිනාසෙමින්]
- දැනට.
658
00:35:09,774 --> 00:35:11,317
අපට නැටුම් තට්ටුවට පහර දිය හැකිය.
659
00:35:15,321 --> 00:35:18,157
නැත්නම් අපිට පුළුවන්... නිකන් ඉඳගන්න.
660
00:35:20,118 --> 00:35:21,119
ඔව්.
661
00:35:25,289 --> 00:35:26,791
කැම්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
662
00:35:27,834 --> 00:35:29,168
ඔව්. ඔබට නොවේ.
663
00:35:29,252 --> 00:35:31,254
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
664
00:35:32,338 --> 00:35:35,633
බලන්න, ඔයා කිව්වා මට ඒවා පෙන්වන්න ඕන කියලා
මම කවුද ඒ නිසා ඔවුන් මාව අනුගමනය කිරීමට කැමති වනු ඇත.
665
00:35:35,716 --> 00:35:37,760
- ඔව්.
- මම ඔවුන්ට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?
666
00:35:38,427 --> 00:35:40,304
ඒයි, මට අලුත් නිල ඇඳුමක් ගන්න බැරිද?
667
00:35:40,805 --> 00:35:43,224
මට වැඩ මුර කරන්න වෙනවා කියලා
පාසලෙන් පසු සාප්පුවේ?
668
00:35:44,475 --> 00:35:47,019
සහ ඔවුන්ගේ පසු සාදය
මගේ අධ්‍යාපනයට ගෙවනවා.
669
00:35:47,645 --> 00:35:49,814
ඒකේ මොනවා හරි තියෙනවද
යමෙකු අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය බව?
670
00:35:50,314 --> 00:35:52,817
හරි, එයාලට ඒක බලන්න ඕන නෑ ටීගන්.
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
671
00:35:52,900 --> 00:35:55,236
- මම කරනවා.
- හරි, නමුත් මට ඔයාව ඕන නෑ.
672
00:35:56,737 --> 00:35:59,532
හරියට, මම මොනවා කළත්,
මම කොච්චර ඔරුව පැද්දත් කමක් නෑ
673
00:35:59,615 --> 00:36:01,784
නැත්නම් මම කොච්චර ඉගෙන ගන්නවාද කියලා
නැත්නම් මම වැඩ මුර කීයක් වැඩ කරනවාද,
674
00:36:01,868 --> 00:36:04,162
මම හැමදාම ගොඩක් දුරයි
මට අවශ්ය කෙනා වීමෙන්.
675
00:36:05,705 --> 00:36:07,748
-ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
676
00:36:13,171 --> 00:36:16,549
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක දැන් කරන්න පුළුවන්.
677
00:36:20,303 --> 00:36:21,596
මට සමාවෙන්න, ටීගන්.
678
00:36:35,234 --> 00:36:36,986
[බ්‍රිට්නි කෑගසමින්]
679
00:36:37,069 --> 00:36:38,863
බලන්න ඔබ මත ඇති දුම් පානය.
680
00:36:38,946 --> 00:36:42,033
අපි නිවේදනය කරනවා
රජු සහ රැජින විනාඩි කිහිපයකින් නටති.
681
00:36:42,116 --> 00:36:45,244
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, රාත්‍රියේ අවසාන සිදුවීම.
682
00:36:49,457 --> 00:36:52,877
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයාට මෙහෙ ඉන්නවත් ඕන නෑ වගේ.
683
00:36:52,960 --> 00:36:55,004
මම කරනවා.
684
00:36:55,713 --> 00:36:56,881
මම නිකම්…
685
00:36:57,381 --> 00:37:01,177
අපි ඇත්තටම කතා කළේ කවදාද?
නැත්නම් එකට විනෝද වුණාද?
686
00:37:01,260 --> 00:37:04,722
මම විනෝද වෙනවා. ඔයා නේද?
687
00:37:05,806 --> 00:37:06,807
නැත.
688
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
ඇත්තටම නැහැ.
689
00:37:11,562 --> 00:37:14,065
මම හිතන්නේ අපි සතුටින් රඟපෑවා
690
00:37:14,148 --> 00:37:16,400
අපි සතුටු වුණාට වඩා
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.
691
00:37:16,484 --> 00:37:18,027
-නවත්වන්න.
- බ්‍රිට්.
692
00:37:18,611 --> 00:37:21,948
ඔබට එය නොපෙනේ යැයි මට කියන්න එපා.
අපිට එකම දේවල් ඕන නෑ.
693
00:37:22,031 --> 00:37:24,200
- අනික මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
-නැහැ.
694
00:37:25,660 --> 00:37:26,661
නැත.
695
00:37:27,912 --> 00:37:30,998
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?
696
00:37:33,501 --> 00:37:34,502
මෙතන?
697
00:37:35,878 --> 00:37:37,088
දැන්?
698
00:37:38,381 --> 00:37:40,675
මට තවත් රඟපාන්න බැහැ.
699
00:37:42,343 --> 00:37:43,511
මට කණගාටුයි.
700
00:37:44,512 --> 00:37:45,596
ටීගන් ද?
701
00:37:46,222 --> 00:37:47,056
නැත.
702
00:37:48,057 --> 00:37:53,104
ඒකයි... මේක ඉවරයි.
703
00:37:56,565 --> 00:37:59,068
[හේඩන්] දැන් එය කාලයයි
ඔබේ රජු සහ රැජින සඳහා
704
00:37:59,151 --> 00:38:02,238
-ඔවුන්ගේ පළමු නර්තනයට නායකත්වය දීමට.
-[සිසුන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
705
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
[සිනාසෙමින්]
706
00:38:03,698 --> 00:38:04,949
නියමයි.
707
00:38:05,616 --> 00:38:08,536
එය පරිපූර්ණ අවසානය නොවේද?
ලිපියට?
708
00:38:08,619 --> 00:38:10,454
"තනියම සහ නැටුම් තලය මත වළ දමා ඇත."
709
00:38:10,538 --> 00:38:11,706
ස්තුතියි.
710
00:38:12,665 --> 00:38:14,583
-[සංගීත වාදනය]
-[හේඩ්න්] ඔබේ දෑත් එකට තබන්න
711
00:38:14,667 --> 00:38:18,045
මෙම වසරේ රජ සහ රැජින සඳහා
වැටීම විධිමත්.
712
00:38:18,546 --> 00:38:21,674
-[අත්පුඩි ගසමින් ඔල්වරසන් දීම]
-["ස්ලෝ බර්න්" ඇනා ලීන් වාදනය විසින්]
713
00:38:23,384 --> 00:38:26,220
හේයි. එය එසේ අවසන් විය යුතු නැත.
714
00:38:26,721 --> 00:38:29,598
මට ඔයාව අන්තිම නර්තනයට එක්කන් යන්න පුළුවන්ද?
715
00:38:36,397 --> 00:38:42,653
♪ මම ඔබට අවශ්ය තැනැත්තා වීමට උත්සාහ කරමි
ඒත්, බබා, මම බයයි ♪
716
00:38:42,737 --> 00:38:46,574
Josh Regis සහ Britney Garner.
717
00:38:46,657 --> 00:38:52,747
♪ 'සියලු ගිම්හානය හදිසියේම
පසුගිය කාලයේ ඔබ සමඟ ජීවිත කාලය තුළට හැරෙන්න ♪
718
00:38:52,830 --> 00:38:58,627
♪ ඔබ ගිනිගෙන ඇති බවක් දැනේ
එය මට සෙමින් දැවී යාමක් සේ හැඟෙන අතර ♪
719
00:38:59,253 --> 00:39:05,009
♪ මම සූදානම් නැති බව අනුමාන කරන්න
සමහරවිට මම බයයි ♪
720
00:39:07,887 --> 00:39:11,515
♪ මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි ♪
721
00:39:13,059 --> 00:39:14,810
♪ මම වැටෙනවද ♪
722
00:39:14,894 --> 00:39:20,775
♪ නැතහොත් එම තීරණයම ගැනීම
එය මාව ආදරය කිරීමෙන් වැළකුණා ♪
723
00:39:20,858 --> 00:39:22,860
♪ නමුත් එය කිසිවක් සිදු නොවීය ♪
724
00:39:24,111 --> 00:39:26,822
♪ ඔබ වැටෙනවා
මම වෛර කරනවා ♪
725
00:39:26,906 --> 00:39:30,993
♪ මම කරන ආකාරය
සැමවිටම ඔබව බලා සිටින්න ♪
726
00:39:31,952 --> 00:39:33,996
♪ එය එසේ නම්… ♪
727
00:39:34,080 --> 00:39:38,667
බලන්න, කැම්ට තමන්ගෙන් මිදෙන්න බැරි නම්,
ඒක එයාගේම ප්‍රශ්නයක්.
728
00:39:38,751 --> 00:39:40,920
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා.
729
00:39:41,003 --> 00:39:42,088
කිසිවක් නැත.
730
00:39:42,171 --> 00:39:45,091
ඔහුට දැනෙන්නේ නැත්නම්
හරියට එයා ඔයාට ඇති වගේ
731
00:39:45,758 --> 00:39:47,176
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
732
00:39:48,511 --> 00:39:50,179
එය වෙනස් කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.
733
00:39:51,806 --> 00:39:52,848
ඔව්.
734
00:39:52,932 --> 00:39:56,977
ඇප දෙන්න ඕනද? මගේ කාමරයේ Saw බලන්නද?
735
00:39:58,145 --> 00:40:00,731
එය මීට වඩා රොමැන්ටික් වනු ඇත.
736
00:40:02,274 --> 00:40:04,360
ජුලියට්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
737
00:40:05,277 --> 00:40:06,278
ඔබේ ඇඳුම.
738
00:40:08,197 --> 00:40:09,198
ඔබ එය හොඳම ලෙස පැළඳ සිටියා.
739
00:40:10,866 --> 00:40:12,326
ඔබ නටන්නට කැමති ද?
740
00:40:15,204 --> 00:40:18,457
ඔව්. යන්න. ඉදිරියට එන්න.
741
00:40:18,541 --> 00:40:19,792
යන්න.
742
00:40:21,168 --> 00:40:23,003
මම උඹව මරනවා.
743
00:40:23,087 --> 00:40:24,463
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
744
00:40:25,256 --> 00:40:29,760
♪ එය හුදෙක් නම්
උගත් තවත් පාඩමක් ♪
745
00:40:29,844 --> 00:40:32,638
♪ ආදරය මන්දගාමී දැවීම නොවේ නම් ♪
746
00:40:38,310 --> 00:40:42,940
["Blonde" by ඉරිදා (1994) Play]
747
00:40:58,706 --> 00:41:03,711
♪ මා විය යුතුව තිබුණේ... ♪
748
00:41:03,794 --> 00:41:04,795
[DeeDee] Britney.
749
00:41:08,340 --> 00:41:09,508
මට ඔයාව තේරුණා.
750
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
♪ මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත ♪
751
00:41:12,136 --> 00:41:18,434
♪ මේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මට මහලු බවක් දැනේ ♪
752
00:41:18,934 --> 00:41:19,935
රයිඩර්.
753
00:41:21,479 --> 00:41:24,398
කබ්රේරා මට සමාවෙන්න කිව්වා
පුහුණුවේ සිට Dartmouth හමුවීමට.
754
00:41:24,482 --> 00:41:28,152
මම මුලින්ම ඔයා ළඟට ආවා.
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.
755
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
එබැවින් කණ්ඩායමට ප්‍රමුඛත්වය දීම වෙනුවට,
ඔබ මගේ හිසට උඩින් යන්න තීරණය කළා.
756
00:41:31,822 --> 00:41:33,324
කබ්රේරා කලින්ම කිව්වා මට යන්න පුළුවන් කියලා.
757
00:41:33,407 --> 00:41:35,367
එය මට සිතීමට සලස්වයි
ඔබ බරපතල නායකයෙක් නොවේ.
758
00:41:36,035 --> 00:41:38,120
- එය ඇගේ ඇමතුමයි.
-මෙන්න මගේ.
759
00:41:38,621 --> 00:41:40,581
ඔබ ආඝාත ආසනයෙන් ඉවත්ව ඇත.
760
00:41:40,664 --> 00:41:41,707
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
761
00:41:41,790 --> 00:41:45,044
-නමුත් පුහුණුකරු--
-ඊළඟ රෙගට්ටාවේදී, අපි ජෝෂ් ආරම්භ කරනවා.
762
00:41:47,963 --> 00:41:50,674
♪ මට ඇය වගේ වෙන්න ඕන ♪
763
00:41:50,758 --> 00:41:55,054
♪ මට මගේ කොණ්ඩය ඩයි කිරීමට අවශ්‍යයි... ♪
764
00:41:59,391 --> 00:42:00,643
[ජෝෂ්] හේයි.
765
00:42:05,064 --> 00:42:06,357
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
766
00:42:06,440 --> 00:42:08,651
ම්... [සිනාසෙයි]
767
00:42:10,819 --> 00:42:13,280
මගේ රාත්‍රිය කඩඉමක් බවට පත් විය.
768
00:42:15,282 --> 00:42:17,743
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. ආහ්…
769
00:42:22,081 --> 00:42:25,376
කැම් එක ෂුවර් නෑ කියලා
ඔහුට මෙය දැන් කළ හැකිය.
770
00:42:25,918 --> 00:42:26,919
ඔහ්.
771
00:42:27,920 --> 00:42:30,005
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
772
00:42:31,924 --> 00:42:33,676
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
773
00:42:34,552 --> 00:42:38,389
අහ්, මගේ රාත්‍රියත් කඩඉමක් විය.
774
00:42:39,473 --> 00:42:41,308
මම බ්‍රිට්නිගෙන් වෙන් වුණා.
775
00:42:42,393 --> 00:42:44,019
එය නිවැරදි පියවරද?
776
00:42:46,522 --> 00:42:47,606
විය.
777
00:42:50,651 --> 00:42:53,237
ඒ කියන්නේ
ඇය දැන් මට වඩා කෙනෙකුට වෛර කරනවාද?
778
00:42:53,320 --> 00:42:54,738
[සිනාසෙයි]
779
00:42:54,822 --> 00:42:56,615
මම හිතනවා ඔයා හුකන්නේ නැහැ කියලා.
780
00:42:56,699 --> 00:43:00,327
දැන් මම තමයි වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා
ඔබගේ ලැයිස්තු දෙකෙහිම.
781
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
-[සිනාසෙමින්]
-["හනික්‍රැෂ්" සසාමි වාදනය විසින්]
782
00:43:02,663 --> 00:43:04,456
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
783
00:43:04,540 --> 00:43:07,209
♪ සියලුම රාත්‍රීන් ගැන සිතන්න
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටියා ♪
784
00:43:08,043 --> 00:43:11,547
♪ පුදුමයි ඇයි අපිට ඒක කරන්න බැරි වුනේ ♪
785
00:43:12,715 --> 00:43:18,596
♪ ඔබට ආදරය කළ හැක්කේ කාටද ♪
786
00:43:18,679 --> 00:43:24,476
♪ මම දැන් කරනවා වගේ ♪
787
00:43:24,560 --> 00:43:27,313
♪ පැටියෝ, මාව ගණන් ගන්න එපා ♪
788
00:43:27,855 --> 00:43:30,274
♪ දෙව්ලොව ඇඹුල් වූ විට පවා ♪
789
00:43:31,025 --> 00:43:34,153
♪ ඔබේ අඳුරුතම පැයේ පවා ♪
790
00:43:34,236 --> 00:43:36,989
♪ හදවත පැලෙන විට පවා ♪
791
00:43:37,489 --> 00:43:40,159
♪ පැටියෝ, මට හැප්පෙන්න ♪
792
00:43:40,242 --> 00:43:43,370
♪ මුහුදට කුණාටුවක් වගේ ♪
793
00:43:43,454 --> 00:43:46,582
♪ රිදී තිරයේ ලේ වගේ ♪
794
00:43:47,082 --> 00:43:49,627
♪ අපට ඒ සියල්ල හරහා එය කළ හැක ♪
795
00:43:51,545 --> 00:43:55,257
♪ කෙනෙකු සොයමින්
එය අමතක කිරීමට මට උදවු කිරීමට ♪
796
00:43:55,341 --> 00:43:59,011
♪ මම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව දැන සිටියත් ♪
797
00:43:59,637 --> 00:44:02,806
♪ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪
798
00:44:04,058 --> 00:44:10,022
♪ ඔබට ආදරය කළ හැක්කේ කාටද ♪
799
00:44:10,105 --> 00:44:15,527
♪ මම දැන් කරනවා වගේ ♪
800
00:44:16,403 --> 00:44:19,531
♪ ඔබ හැර ගියහොත් ♪
801
00:44:19,615 --> 00:44:22,534
♪ එය වඩා හොඳයි ♪
802
00:44:22,618 --> 00:44:28,582
♪ 'ඔබට කෙනෙකු හමු වූ නිසා
මට වඩා ඔබට ආදරය කළ හැක්කේ කාටද ♪
803
00:44:28,666 --> 00:44:31,585
♪ පැටියෝ, මාව ගණන් ගන්න එපා ♪
804
00:44:31,669 --> 00:44:34,838
♪ දෙව්ලොව ඇඹුල් වූ විට පවා ♪
805
00:44:34,922 --> 00:44:38,634
♪ ඔබේ අඳුරුතම පැයේ පවා ♪
806
00:44:38,717 --> 00:44:40,719
[ගීතය අවසන්]